歴史を感じさせない表現方法

　読む人に歴史を感じさせないように表現する方法はないか。一般的な場合、簡単には歴史的事件を表記すればよい。たとえば新聞記事なら、「第二次大戦当時」とか「第二次大戦では」などと読者が年代を簡単に思い浮かべるような記述がある。これも一つの手だ。

　寺田寅彦くんに随筆を読んでいたら、「関東大震災」に関する状況と分析が書いてあった。関東大震災は大正12年に発生したことだが、西暦表記なら1923年のこと。当時ならいくら大災害でも、年数が経過すれば歴史的な災害となる。いまなら西暦と和暦を併記すれば良いわけで、関東大震災の例であるなら「1923（大正12）年」と表記すれば問題はない。

　年代の表記方法は、読者に対して分かりやすく伝えなければならん。西暦で書けば問題はないのかといえば、上記の例でなら震災は1923年として、２回目に書くのなら23年と表現する。こんなことを考えていたら、近年にはPCの2000年問題なんてのがあったなぁ～。