メルマガの「？」マークは何だ

　いくつかのメルマガを読んでいると、著名な出版社からのメルマガに「？」が付いている。この「？」の部分は、いったい何を表記してあったのだろうか。ちょっと気になって調べてみたのだった。何のことはない、環境依存文字とされる「〝」「〟」だったのだ。

　環境依存文字とは何だろう。「パソコンの種類や環境（OS）に依存し、異なる環境で表示させた場合に、文字化けや機器の誤作動を引き起こす可能性のある文字」とある。よくよく読んでみると、たぶん相手はMaxで制作しているに違いないということも判明した。簡単な文書ならともかく、込み入った文書なら意思の疎通すらもむずかしくなるな。

　機種依存文字は漢字のほかにも、数学や単位などなどたくさんある。これがネット上であればきちんと表示されているのだから、話しはますますややこしくなってくるわけだ。もはやオレ様のお仕事の範疇ではない。まあ、いろいろな職種のお仕事があるからね。